{"title":"Urdu Literature","description":null,"products":[{"product_id":"majmua-shafiq-ur-rehman-pachtaway-etc","title":"Majmua Shafiq ur Rehman Pachtaway Etc.","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eShafiq-Ur-Rehman\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e703\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60104697905233,"sku":null,"price":5000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/MajmuaShafiqurRehmanPachtawayEtc..webp?v=1787232895"},{"product_id":"d-c-nama","title":"D-C Nama","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eSaeed Shaikh\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 322\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60134103023697,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/D-CNama.webp?v=1787384023"},{"product_id":"aab-e-hayat","title":"Aab-E-Hayat","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eMolvi Muhammad Hussain Azad Marhoom\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 436\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60134253953105,"sku":null,"price":1800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/Aab-E-Hayat.webp?v=1787385296"},{"product_id":"patras-kay-mazameen","title":"Patras Kay Mazameen","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003ePatras Bukhari\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e80\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60134702022737,"sku":null,"price":1700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/PatrasKayMazameen.webp?v=1787391561"},{"product_id":"asoodgi-talqeen-shah-ashfaq-ahmad-اشفاق-احمد","title":"Asoodgi (Talqeen Shah) - Ashfaq Ahmad - اشفاق احمد","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: \u003c\/strong\u003eAshfaq Ahmad\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e512\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62708059209809,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/Asoodgi_TalqeenShah_-AshfaqAhmad.webp?v=1790146463"},{"product_id":"paraao-talqeen-shah-ashfaq-ahmad-اشفاق-احمد","title":"Paraao (Talqeen Shah) - Ashfaq Ahmad - اشفاق احمد","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: \u003c\/strong\u003eAshfaq Ahmad\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"product__description rte quick-add-hidden\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e296\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"shopify-block-AcFBLWm1ZbjcxVTVyN__frequently_bought_app_block_iXUJF7\" class=\"shopify-block shopify-app-block\"\u003e\n\u003cdiv id=\"frequently-bought-together-app-block\"\u003e\n\u003cdiv class=\"cbb-frequently-bought-container cbb-desktop-view cbb-product-page-view\"\u003e\n\u003ch2 class=\"cbb-frequently-bought-title translatable\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62708558168145,"sku":null,"price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/Paraao_TalqeenShah_-AshfaqAhmad.webp?v=1790150104"},{"product_id":"hasrat-e-tameer-talqeen-shah-ashfaq-ahmad-اشفاق-احمد","title":"Hasrat-E-Tameer Talqeen Shah - Ashfaq Ahmad - اشفاق احمد","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: \u003c\/strong\u003eAshfaq Ahmad\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e Pages:\u003c\/strong\u003e 358\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62708868907089,"sku":null,"price":1300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/Hasrat-E-TameerTalqeenShah-AshfaqAhmad.webp?v=1790152785"},{"product_id":"talism-hosh-ruba-07-vols-set","title":"Talism Hosh Ruba 07 Vols Set","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Munshi Muhammad Hussain Jaah\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62709388804177,"sku":null,"price":2550.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/TalismHoshRuba07VolsSet.webp?v=1790156713"},{"product_id":"koh-i-paima","title":"Koh i Paima","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: \u003c\/strong\u003eAhmad Nadeem Qasmi\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 112\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62741391179857,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/Koh-IPaima.webp?v=1790420496"},{"product_id":"kaiser-kiaari","title":"Kaiser Kiaari","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Ahmad Nadeem Qasmi\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 404\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62741391540305,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/KaiserKiaari.webp?v=1790420675"},{"product_id":"mairay-hamqadam","title":"Mairay Hamqadam","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Ahmad Nadeem Qasmi\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e Pages: \u003c\/strong\u003e160\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62741443674193,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/MairayHamqadam.webp?v=1790422623"},{"product_id":"dajlaa","title":"Dajlaa","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Shafiq-Ur-Rehman\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e Pages: \u003c\/strong\u003e304\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62775318347857,"sku":null,"price":1400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/Dajlaa.webp?v=1790764578"},{"product_id":"mud-o-jazar","title":"Mud-O-Jazar","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Shafiq-Ur-Rehman\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e128\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62775483367505,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/Mud-O-Jazar.webp?v=1790767687"},{"product_id":"boond-boond","title":"Boond Boond","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Intizar Hussain\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e502\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62782042472529,"sku":null,"price":1400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/BoondBoond.webp?v=1790840917"},{"product_id":"sukhan-aur-ehl-e-sukhan","title":"Sukhan Aur Ehl-E-Sukhan","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Intizar Hussain; Muzaffar Ali Syed\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e286\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62782402363473,"sku":null,"price":990.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/SukhanAurEhl-E-Sukhan.webp?v=1790846819"},{"product_id":"qissa-kotah","title":"Qissa Kotah","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Intizar Hussain; Asif Farrukhi\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e Pages: \u003c\/strong\u003e380\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62783368036433,"sku":null,"price":1400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/QissaKotah.avif?v=1790856300"},{"product_id":"mulaaqattay","title":"Mulaaqattay","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Intizar Hussain\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e352\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62783689195601,"sku":null,"price":1600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/Mulaaqattay_16024df4-4a3d-4000-be89-2ebae5f5482e.webp?v=1790866403"},{"product_id":"intekhab-sajjad-haider-yaldaram","title":"Intekhab Sajjad Haider Yaldaram","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Quratulain Haider\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e624\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62787453714513,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/IntekhabSajjadHaiderYaldaram.webp?v=1790922635"},{"product_id":"main-aap-aur-woh","title":"Main Aap Aur Woh","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: \u003c\/strong\u003eMazhar Ul Islam\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e119\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62792680603729,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/MainAapAurWoh.webp?v=1791020514"},{"product_id":"albayaan","title":"Albayaan","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: \u003c\/strong\u003eSyed Abid Ali Abid\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e252\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62793117270097,"sku":null,"price":1400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/Albayaan.webp?v=1791022418"},{"product_id":"warq-warq-aaina","title":"Warq Warq Aaina","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: \u003c\/strong\u003eKishwar Naheed\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e400\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62794141466705,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/WarqWarqAaina.webp?v=1791034100"},{"product_id":"shanasaiyan-ruswaiyan","title":"Shanasaiyan Ruswaiyan","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Kishwar Naheed\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 220\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62813387194449,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/ShanasaiyanRuswaiyan.webp?v=1791203028"},{"product_id":"baaqi-maanda-khawab","title":"Baaqi Maanda Khawab","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: \u003c\/strong\u003eKishwar Naheed\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e Pages: \u003c\/strong\u003e315\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62813415178321,"sku":null,"price":1800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/BaaqiMaandaKhawab.webp?v=1791203282"},{"product_id":"hum-ke-thehre-ajnabi-tariq-mahmud","title":"Hum Ke Thehre Ajnabi - Tariq Mahmud","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: \u003c\/strong\u003eTariq Mahmud\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e432 \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62824065073233,"sku":null,"price":4000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/HumKeThehreAjnabi-TariqMahmud_fb80c811-bec0-424b-a2ef-aad712e4262b.webp?v=1791285402"},{"product_id":"faiziat-e-iftikhar-arif-dr-rashid-hameed","title":"Faiziat-e-Iftikhar Arif - Dr. Rashid Hameed","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: \u003c\/strong\u003eDr. Rashid Hameed\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e348 \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62852386029649,"sku":null,"price":3600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/Faiziat-e-IftikharArif-Dr.RashidHameed.webp?v=1791541109"},{"product_id":"kia-kahun-abul-hassan-naghmi","title":"Kia Kahun   - Abul Hassan Naghmi","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: \u003c\/strong\u003eAbul Hassan Naghmi \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 206\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62852391665745,"sku":null,"price":2000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/KiaKahuFinal-Copy.webp?v=1791541363"},{"product_id":"neelahatain-majmua-neelam-ahmad-bashir","title":"Neelahatain - Majmua Neelam Ahmad Bashir","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Neelam Ahmad Bashir\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e804\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eلوحِ دل نہ ر کھ خالی کوئی داستان لِکھ دے۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eمیرے افسانوں کی کلیات آپ کے ہاتھوں میں ہے، گویا کہ کام ختم ہو گیا ہے ۔مگر مجھے ایسا کیوں لگتا ہے کہ کام تمام نہیں بلکہ شروع ہی ہوا ہے۔ وقت کے سمندر کنارے ریت میں پاؤں جماۓ کھڑی ہوں، چاہتی ہوں کہ نشان دیر تک قائم رکھ سکوں ۔کار جہاں دراز ہے،سومیرا جی چاہتا ہے اپنی آخری سانس تک حرف کی محبت میں قید ، حیرت وحسرت حیات میں گم نئی سے نئی کہانی کی تلاش میں سرگرداں ، زندگی کی ٹیڑھی میڑھی پگڈنڈیوں پر چلتی چلی جاؤں اور لکھتی رہوں حکایات خونچکاں ،اور بات لمبی سے لمبی ہوتی چلی جاۓ ۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eتمام عمر کہانی کو ہمجولی بنا کر ساتھ رکھا مگر اپنے دل کا افسانہ نہ کہہ سکی سمجھتی رہی کہ میں کہانی کو  لے کر چل رہی ہوں جبکہ کہانی خود مجھے لے کر چل رہی تھی ۔ میں تو بس اس جادوگرنی کا اک معمولی سامعمول تھی۔ ہر نفس کی ایک اپنی کتھا، ایک منفرد،انوکھی سی داستان ہوتی ہے، جس میں وہ جنم لیتا ،سانس کھینچتا ،اور پھر فنا کے پاتال میں اتر کر دفن ہو جاتا ہے۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eکہانی زندگی کا بھنور ہے، گرداب ہے، سمجھ میں نہ آنے والا ایک معمہ ہے ۔ایک کہانی کار کو اپنا ہنر دکھانا ہوتا ہے کہ وہ بھنور میں چراغ کیسے جلائے تا کہ سمندر میں روشنی ہو اور کشتی بان راستہ نہ بھولیں ۔خواہش یہی ہے کہ مجھے کہانی کے چرخے پر بیٹھی ،کہانیاں بننے ،کاتنے والی کے طور پر ہی جانا جاۓ ۔ یہ پہچان ہی میرا اعزاز ہے ۔تاوقتیکہ سمندر کی ایک منہ زورموج اٹھے اور میرے  مضبوطی سے جمے قدموں کے نشان مٹا دے۔ باقی رہ جاۓ کہانی۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eنیلم احمد بشیر\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62853067931729,"sku":null,"price":4800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/Neelahatain-MajmuaNeelamAhmadBashir.webp?v=1791551292"},{"product_id":"sir-syed-ahmad-khan-aur-unke-namwar-rufaqa","title":"Sir Syed Ahmad Khan Aur Unke Namwar Rufaqa -","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Dr. Syed Muhammad Abdullah\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e248\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62853271355473,"sku":null,"price":1600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/SirSyedAhmadKhanAurUnkeNamwarRufaqa.webp?v=1791554820"},{"product_id":"the-journey-of-ideas-nasir-abbas-nayyar","title":"The Journey of Ideas - Nasir Abbas Nayyar","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: \u003c\/strong\u003eNasir Abbas Nayyar\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 339\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62859474337873,"sku":null,"price":2800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/TheJourneyofIdeas-NasirAbbasNayyar.webp?v=1791615770"},{"product_id":"sair-kar-tu-bhi-ye-majmua-pareshani-ka-nasir-abbas-nayyar","title":"Sair Kar Tu Bhi Ye Majmua Pareshani Ka - Nasir Abbas Nayyar","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Nasir Abbas Nayyar\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN\"\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 565 \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eس مجموعے کی  تحریریں  اردو زبا ن وادب کی کچھ  ویب گاہوں  کے لیے لکھی گئیں یا فیس\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e بک کے لیے۔ویب گاہوں کی تحریروں میں ذرا سی طوالت ہے، فیس بک جس کی متحمل نہیں۔اب میں ویب گاہوں کے  بجائے راست اپنی فیس بک کی دیوار پر لکھتا ہوں۔ \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eمیں نے سوشل میڈیا پر کئی موضوعات پر لکھا ہے۔یہ سلسلہ 2016 سے باقاعدہ شروع کیا تھا۔ سماجی ، ادبی ، لسانی،عالمی ، قومی ، تاریخی ، ماحولیات ، مذہبی شدت پسندی جیسے مسائل پر۔ گزشتہ ڈیڑھ صدی سے مصنف ہونے کا ایک مطلب ہے، اپنی تحریروں کو اپنے زمانے کا گواہ بنانا۔اس زمانے میں بھی مصنف ہونے کا یہ مطلب برقرار ہے۔ ان تحریروں کا ایک حصہ ، اسی گواہی پر مبنی ہے، تاہم میں نے  اس گواہی کو ایک ادیب کی گواہی ہی بنانے کی کوشش کی ہے۔ ادیب کی گواہی کیا ہے؟ سماج میں ہونے والی ہراس تبدیلی کو محسوس کرنا ،اس تبدیلی کی ماہیت، مقصد اور رخ کو سمجھنا، یہ جاننے کی کوشش کرناکہ وہ تبدیلی کس کی طاقت اور نفع میں اور   کس کے مصائب میں اضافہ کررہی ہے۔نیز مصیبت زدہ لوگوں کے ساتھ کھڑا ہونا اور ان مصائب کے ذمہ داروں کی ملامت کرنا،تاہم ایک ایسے اسلوب میں جو چیختا ہوا نہ ہو۔اس اسلوب کی ضرورت اس لیے بھی ہے کہ آپ کو اپنی بات کہنے کا موقع ملتا رہے۔ تاہم ادیب اپنے زمانے کا گواہ ہونے کے علاوہ، انسانی ہستی  کے اسراراور تہذیب ِانسانی کے  حاصلات کا عارف اور محافظ بھی ہوتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eسوشل میڈیا پر لکھتے ہوئے میں نے مسلسل زبان ، ادب ، تاریخ ، فکر یات پر لکھنے کی دانستہ کوشش کی ہے۔ محض لمحہ حاضر کے واقعات پرلکھنے سے ، آپ انسان ، تاریخ ، تہذیب کو شکستہ اور تخفیف پر مبنی تصور کرتے ہیں۔ آدمی ،سماج ، تاریخ ، تہذیب کا سچ، ایک دن یا ایک عہد میں ظاہر نہیں ہوتا۔ لہٰذا میں نے کوشش کی کہ لمحہ حاضر پر مرتکز سوشل میڈیا پر ان ’خالص ادبی و فکری ولسانی ‘ مسائل پر لکھتا رہوں،جن کی حیثیت مستقل سوالات ومباحث کی ہے۔ وہ تحریریں بھی ا س کتاب کا حصہ ہیں۔ میں نے اپنی جملہ تحریروں میں ادب کو بہ ہر حال ’مرکز ‘ میں رکھنے کی کوشش کی ہے۔ صرف اسلوب میں نہیں،مسائل کی  حسیت اور محاکمے میں بھی۔\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eسوشل میڈیا پر ادبی تحریریں لکھنا اور شائع کرنا، ایک نیا تجربہ ہے۔ یہ اخبارات ورسائل میں اپنی تحریریں شائع کروانے سے بالکل مختلف ہے۔ پہلا فرق تو وقت کا ہے۔پہلے آپ لکھتے تھے۔ ای میل یا زمینی و ہوائی ڈاک سے اپنی تحریریں بھیجتے تھے۔ وہ کچھ دنوں ، ہفتوں اور بعض اوقات مہینوں بعد شائع ہوتی تھیں۔  آپ کے لیے انتظار معمول کی بات تھی۔ تحریر اور اس کی اشاعت میں وقفہ، آدمی میں صرف ٹھہراؤ، آرزو مندانہ انتظار کی اہلیت ہی پیدا نہیں کرتا تھا، خود اپنی تحریر سے ایک جذباتی فاصلے کو بھی جنم دیتا تھا۔ نیز اخبار اور رسالے میں تحریر ،ادارت کے بعد شائع ہوا کرتی تھی ۔ اخبار اور رسالے میں شائع ہونے والی تحریر کی ذمہ داری ،مصنف اور مدیر میں بٹ جایا کرتی تھی۔ چناں چہ مدیر آپ کی تحریر کا ہر ہر پہلو سے ناقدانہ جائزہ لینے، ضرورت پڑنے پر تبدیلی وترمیم کرنے یا تجویز کرنے کے بعد شائع کیا کرتا تھا۔ مصنف کی کسی کوتاہی کی تلافی کے لیے مدیر موجود ہوا کرتا تھا۔ سوشل میڈیا نے ایک تو تحریر سے مصنف کا جذباتی فاصلہ ختم کردیا ہے، دوسری طرف مدیر کا کردار ۔  نئے مصنفوں کو سوشل میڈیابہت لبھاتا ہے کہ ان کے لیے کسی تحریر کے مکمل ہونے کا لمحہ ہی اس کی اشاعت کا لمحہ ہے، اور اگلے ہی لمحے وہ پڑھا اور سراہا جانے بھی لگتا ہے،اور اس بات کی اہمیت باقی نہیں رہی کہ پڑھنے اور سراہنے والے   کون ہیں ،باذوق و صاحب فہم  ہیں یا نہیں۔ یہ چیز نئے لکھنے والوں کو بہ طور مصنف کتنا فائدہ پہنچاتی ہے، اس کا جائزہ لیے جانے کی ضرورت ہے۔ ایک بات بالکل واضح ہے، کوئی شخص مسلسل محنت وریاضت ، اپنے کام پر  نظرثانی ،   ادب کی روایت، پیش روؤں ، مستند سینئر معاصرین سے اکتساب اور خود اپنی روح میں غوطہ زن ہوئے بغیر ایک مصنف ہونے کا اعتبار حاصل نہیں کرسکتا۔ کوئی بھی صلاحیت پیدائشی ہوسکتی ہے، مگر اس کے اظہار میں جمال ،نفاست  اورزیرکی؛ اکتساب اور مشق سے آتی ہے۔ \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eسوشل میڈیا کے لیے لکھی گئی تحریروں کو کتابی صورت میں لانے کا تجربہ بھی نیا ہے! اس کا نتیجہ اور اثر دیکھتے ہیں\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62860710051921,"sku":null,"price":4600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/SairKarTuBhiYeMajmuaPareshaniKa-NasirAbbasNayyar.webp?v=1791619954"},{"product_id":"izan-asad-mehmood-khan","title":"Izan - Asad Mehmood Khan","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: \u003c\/strong\u003eAsad Mehmood Khan \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e324 \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62860711886929,"sku":null,"price":2800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/Izan-AsadMehmoodKhan.webp?v=1791620229"},{"product_id":"khushboo-parveen-shakir","title":"Khushboo - Parveen Shakir","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Parveen Shakir - پروین شاکر\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 312\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62861225492561,"sku":null,"price":2750.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/Khushboo-ParveenShakir.webp?v=1791624334"},{"product_id":"dukhtar-e-millat-benazir-shaheed-fateh-muhammad-malik","title":"Dukhtar-e-Millat Benazir Shaheed - Fateh Muhammad Malik","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: \u003c\/strong\u003eFateh Muhammad Malik\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages: \u003c\/strong\u003e127\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62861316816977,"sku":null,"price":1600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/Dukhtar-e-MillatBenazirShaheed-FatehMuhammadMalik.webp?v=1791624785"},{"product_id":"zameen-zaad-ki-wapsi-mukhtar-paras","title":"Zameen Zaad Ki Wapsi - Mukhtar Paras","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Mukhtar Paras\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e434\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمختار پارس شاہ بیوروکریٹ ہونے کے ساتھ ساتھ ، وسیع المطالعہ ادیب بھی ہیں۔ عالمی ادب ، ان کے مطالعے کا خصوصی میدان ہے۔ اس مطالعے کا ثمر ہے کہ انھوں نے ممتاز انگریزی ناول نگار ٹامس ہارڈی کے ناول\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Return of the Native\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e کا ترجمہ ” زمیں زاد کی واپسی “ کے عنوان سے کیا ہے۔ ٹامس ہارڈی ، وکٹورین عہد کے سب سے معتبر ناول نگار ہیں۔ انھوں نے اپنے ناولوں کے لیے، جنوب مغربی انگلستان کے ایک دیہی علاقے کو اپنا افسانوی خطہ بنایا ، جسے ویسیکس کا نام دیا۔ انھوں نے حقیقی اور افسانوی فطرت کا ایک امتزاج تخلیق کیا۔ ” زمیں زاد کی واپسی “ کی کہانی بھی اسی تخیلی خطے میں رونما ہوتی ہے، جہاں کہانی کا زمین زاد ( نیٹو) کلیم یو برائیٹ ، پیرس میں ہیروں کے ایک کامیاب تاجر کی زندگی ترک کر کے، سکول کے استاد کے طور پر نئی زندگی شروع کرنے آتا ہے۔ ہارڈی کے اکثر ناولوں میں ، تقدیر ، ان کے کرداروں کو المیوں سے دوچار کرتی ہے۔ تاہم وہ تقدیر کے پہلو بہ پہلو، وکٹوریائی معاشرے پر تنقید بھی کرتے ہیں ۔ آج جب کہ دنیا ماحولیاتی بربادی سے دوچار ہے، ٹامس ہارڈی کے ناولوں کا مطالعہ ، ہمیں فطرت سے متعلق ایک نئی بصیرت مہیا کر سکتا ہے۔ ٹامس ہارڈی کے ناولوں کا ترجمہ آسان نہیں ہے۔ انیسویں صدی کے انگلستانی فکشن نگاروں کی زبان، آج کی انگریزی سے کافی مختلف ہے، نیز کرداروں اور مقامات کے نام بھی خاصے اجنبی ہیں۔ مختار پارس نے شاید اسی لیے ، یہ ناول ترجمہ کرتے ہوئے، اس کے کرداروں اور مقامات کے نام بدل کر مقامی بنادیے ہیں۔ تاہم باقی پورے متن میں کوئی تبدیلی نہیں کی۔ انھیں انگریزی اور اردو دونوں پر ماہرانہ اور تخلیقی دست رس حاصل ہے۔ ان کا یہ خیال ہے کہ چوں کہ ترجمہ اردو قارئین کے لیے کیا جا رہا ہے، اس لیے، اس کی فضا اردو قاری کے لیے مانوس ہونی چاہیے۔ اس ترجمے کی مانوسیت اور روانی قاری کو متاثر کرتی ہے۔ مجھے امید ہے کہ قارئین ، مختار پارس کے اس ترجمے کو نہ صرف سراہیں گے ، بلکہ میں توقع رکھتا ہوں کہ مختار پارس ترجمہ و تصنیف کا یہ لائق رشک عمل جاری رکھیں گے۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e افضال احمد\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62861344866385,"sku":null,"price":2600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/ZameenZaadKiWapsi-MukhtarParas.webp?v=1791624970"},{"product_id":"sargoshiyan-iqbal-ke-sath-abdaal-bela","title":"Sargoshiyan Iqbal ke Sath - Abdaal Bela","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Abdaal Bela\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 619\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eایک دن میرا قدیمی کلاس فیلو گہرا دوست پروفیسر ادریس فاروق بٹ میرے پاس آیا۔ اُس کا آنا ہمیشہ ہی میرے لیے خوشی کا باعث ہوتا۔ ہم دیر تک گزرے وقتوں کی باتیں کرتے رہتے۔ مگر اُس روز ادریس نے آنے والے وقت کی کنڈی ہلا دی۔ بولا میرا خواب سنو، خواب میرا لیکن پیغام اس میں تیرے لیے۔ میں ہمہ تن گوش ہو گیا۔ ادریس بولا خواب میں، مَیں اقبالؒ کی محفل میں جا نکلا۔ دیکھا ایک کمرہ ہے۔ لوگ اقبالؒ کی طرف رخ کیے زمین پر بچھی دری پہ بیٹھے ہیں۔ میں بھی اُس کمرے میں جاتا ہوں اور خاموشی سے بیٹھے لوگوں میں بیٹھ جاتا ہوں۔ سامنے اقبالؒ اپنی کرسی پہ حقے کی نَے پہ ہاتھ رکھے، ہاتھ پہ اپنا چہرہ ٹکائے بیٹھے کسی گہری سوچ میں ہیں۔ سوچتے سوچتے ایک لمحہ کو چہرہ اوپر اُٹھاتے ہیں۔ حقے کا ایک کش لیتے ہیں اور کہتے ہیں:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e ’’لوکی میری گل سمجھے نئیں‘‘\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eسامنے بیٹھے سب لوگ چپ۔ لیکن اقبالؒ کی یہ بات سن کے ادریس بول پڑتا۔ کہتا سرکار، اجازت ہو تو عرض کروں؟ اقبالؒ نگہ اٹھا کے ادریس کی طرف دیکھتے ہیں اور سر ہلا کے، کہنے کے اجازت دیتے ہیں۔ ادریس ،اقبالؒ کے حضور کہتا ہے۔ سر، آپ نے اپنی شاعری میں زبان ہی مشکل استعمال کی ہے۔ پھر جنہوں نے اُس کی تشریح کی کوشش کی اُنہوں نے اُسے اور مشکل بنا دیا۔ اقبالؒ تھوڑی دیر ادریس کی آنکھوں میں دیکھتے رہے پھر دھیرے سے بولے۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفِیر تُو اپنے یار نُوں کہہ ناں!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e ادریس کہتا، اقبالؒ سے یہ سن کے مجھے تیرا خیال آیا اور خواب گزر گیا۔ ادریس سے اقبالؒ کا حکم سن کے میں سٹ پٹا گیا۔ اقبالؒ کی شاعری پہ کچھ لکھنا یا ان کی شاعری اپنے لفظوں میں بیان کرنا میرے لیے بہت بھاری پتھر کا اٹھانا تھا۔میں نہ شاعر ہوں نہ شاعری کے راز و رموز سے آگا ہ ہوں۔ اقبالؒ پہ لکھنے کی جسارت کیسے کرتا۔ پھر خیال آیا جب اقبالؒ نے خود میرے دوست کے خواب میں آ کر یہ حکم دیا ہے تو حکم کی تعمیل لازم ہے۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"The Book House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62861376520273,"sku":null,"price":3600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/4536\/2513\/files\/SargoshiyanIqbalkeSath-AbdaalBela.webp?v=1791626300"}],"url":"https:\/\/thebookhouse.pk\/collections\/urdu-literature.oembed?page=3","provider":"The Book House","version":"1.0","type":"link"}